Déclaration de confidentialité d'Agrilution Systems GmbH pour la Suisse

1. Nom et coordonnées du responsable du traitement et dudélégué à la protection des données

Ces informations sur la protection des donnéess'appliquent au traitement des données par:

Agrilution Systems GmbH
Centa-Hafenbrädl-Str. 61
81249 Munich, Allemagne

Tél.: +49 (0) 89 230 292 92
Courriel: info@agrilution.com

(ci-après «Agrilution» ou «nous)

Toutes les personnes intéressées et tous les visiteursde notre site web peuvent nous joindre à l'adresse: privacy@agrilution.com

2. Informations sur le traitement des données à caractèrepersonnel

2.1 Consultation du site web

2.1.1 Données à caractère personnel traitées

Lorsque vous consultez Agrilution.de, le navigateurutilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveurde notre site web. Ces informations sont temporairement enregistrées dans unfichier dit fichier-journal. Les informations suivantes sont recueillies sansaucune action de votre part et à chaque fois que vous effectuez les opérationsde traitement décrites dans les sections 2.2 à 2.5, et elles sont conservéesconformément aux dispositions légales en vigueur en matière de protection desdonnées jusqu'à ce qu'elles soient automatiquement supprimées:

  • Adresse IP de l'ordinateur qui a fait la demande,
  • Date et l'heure de l'accès,
  • Nom et URL du fichier appelé,
  • Site web à partir duquel l'accès a été effectué (URLde référence),
  • Navigateur utilisé et, le cas échéant, systèmed'exploitation de votre ordinateur et nom de votre fournisseur d'accès.

2.1.2 Finalités pour lesquelles les données à caractèrepersonnel sont traitées

  • Nous traitons les données mentionnées pour lesfinalités suivantes:
  • Assurer l'établissement d'une connexion fluide au siteweb,
  • Assurer une utilisation conviviale de notre site web,
  • Évaluer la sécurité et la stabilité du système et
  • d'autresfins administratives.

De plus, nous utilisons des cookies et des services de tracking lorsque vousconsultez notre site web. Vous trouverez ci-dessous des explications plusdétaillées à ce sujet.

2.1.3 Délaide conservation des données

Les données sont stockées dans des fichiers journaux de serveur sous une forme quipermet l'identification des personnes concernées pendant une période maximalede 7 jours, à moins qu'un événement lié à la sécurité ne se produise (parexemple, une attaque par déni de service distribuée). En cas d'événement lié àla sécurité, les fichiers journaux de serveur sont conservés jusqu'à ce quel'événement lié à la sécurité soit éliminé et entièrement résolu.

2.2 Formulaire de contact

2.2.1 Données à caractère personnel traitées

Si vous avez des questions, nous vous offrons la possibilité de nous contacter enutilisant un formulaire fourni sur le site web. Il est nécessaire d'indiquervotre nom et votre adresse e-mail afin que nous sachions de qui provient lademande et que nous puissions y répondre. De plus, vous pouvez nous communiquervolontairement votre numéro de téléphone dans le but d'établir un contact envue de répondre à votre demande.

2.1.2 Finalités pour lesquelles les données à caractèrepersonnel sont traitées

Nous traitons les données mentionnées dans le but de répondre à votre demande.

2.2.3 Bases juridiques

Si votre demande concerne un contrat dont vous êtes l'une des parties ou concernela mise en œuvre de mesures précontractuelles. Pour toutes les autres demandes,les données sont traitées dans le but d'établir un contact sur la base d'unéquilibre des intérêts, notre intérêt légitime étant le traitement de votredemande.

2.2.4 Délai de conservation des données

Nousconservons en outre ces données à des fins de preuve, pour toute réclamation,exercice ou défense de droits pendant encore une période transitoire de troisans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle vous nous avezcommuniqué ces données et, en cas de litige juridique éventuel, jusqu'à la finde celui-ci. Nous stockons également ces données en cas d'obligations deconservation légales, notamment commerciales et fiscales.

2.3 Newsletter

2.3.1 Données à caractère personnel traitées

Sur le site web, nous vous offrons la possibilité de vous inscrire à notrenewsletter électronique personnalisée, dans laquelle nous vous informons régulièrement de l'actualité de nos produits et de nos activités. Lors de votre inscription à la newsletter, certaines informations sont collectées, parexemple votre adresse e-mail, votre prénom, votre nom (obligatoire) et, le caséchéant, votre numéro de téléphone (facultatif). Nous utilisons la procédure dite de la double confirmation, c'est-à-dire que nous ne vous enverrons des newsletters par courriel que si vous cliquez sur un lien dans notre courriel denotification pour confirmer que vous êtes le propriétaire de l'adresse e-mail spécifiée.

2.3.2 Finalités pour lesquelles les données à caractèrepersonnel sont traitées

Le stockage des données a pour but de vous envoyer la newsletter et de pouvoir prouver votre inscription.

2.3.3 Bases juridiques

Les finalités énumérées ci-dessus présentent un intérêt légitime au sens de la base juridique de ce traitement. La fourniture de vos données à caractère personnelest volontaire. Si vous ne les fournissez pas, nous ne pouvons pas vous envoyer notre newsletter. La base juridique de l'envoi de notre newsletter à votre adresse e-mail est par principe votre consentement (article 4, paragraphe 6, de la Loi sur la protection des données).

Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter à tout moment. Un lien de désinscription prévu à cet effet se trouve dans chaque newsletter. Sinon, vous pouvez également envoyer votre demande de désinscription à privacy@agrilution.com à tout moment par courriel.

2.3.4 Délai de conservation des données

Si vous confirmez votre adresse e-mail, nous conserverons les données d'inscription, la date et l'heure de l'inscription et l'adresse IP utilisée pour l'inscription jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter.

2.4 Boutique en ligne

2.4.1 Données à caractère personnel traitées

Lorsque vous passez une commande à l'aide de notre site web, nous collectons les données suivantes dans la boutique:

  • Adresse e-mail,
  • Nom, prénom
  • Enterprise (facultatif),
  • Adresse,
  • Téléphone,
  • Informations de paiement.


Pour notre boutique en ligne, nous utilisons la plateforme Shopify Inc. («Shopify»). Lorsque vous passez une commande dans notre boutique, Shopify stocke toutes les données collectées dans la boutique en ligne (voir ci-dessus) ainsi que votre adresse IP, les informations sur votre commande dans notre boutique en ligne et les informations sur votre terminal et le navigateur utilisé. À cet effet, vos données àcaractère personnel sont transmises et traitées au centre de données Shopify aux États-Unis. Pour les États-Unis, la Commission européenne a publié unedécision d'adéquation (bouclier de protection des données UE/États-Unis), en vertu de laquelle Shopify est certifié. Ces données sont stockées et traitées dans le but de prendre en charge et de traiter vos commandes, votre authentification, le traitement des transactions de paiement et l'amélioration des services de Shopify. Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données de Shopify, veuillez consulter la page www.shopify.com/legal/privacy.

2.4.2 Finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées

Ces données sont collectées,

  • pour vous identifier en tant que client,
  • pour pouvoir traiter, exécuter et gérer votre commande,
  • pour correspondre avec vous,
  • pour établir la facture,
  • pour traiter d'éventuelles prétentions en matière de responsabilité et faire valoir toute réclamation contre vous,
  • pour assurer l'administration technique de notre site web,
  • pour gérer les données de nos clients.

2.4.3 Bases juridiques

Les données sont traitées lors de votre commande et/ou de votre enregistrement etce traitement est nécessaire conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la Loi sur la protection des données pour le traitement approprié de votre commande et pour l'exécution mutuelle des obligations contractuelles.

2.4.4 Délai de conservation des données

Les données à caractère personnel que nous collectons pour traiter votre commande seront stockées jusqu'à l'expiration de la période de conservation légale, puis supprimées. Nous stockons également ces données en cas d'obligations de conservation légales, notamment commerciales et fiscales.

2.5 Plantcube

2.5.1 Données à caractère personnel traitées

Lorsque le Plantcube est connecté à un routeur WiFi, des informations sont automatiquement envoyées à un serveur cloud. Les informations suivantes sont recueillies et stockées sous forme pseudonymisée:

  • données de capteur de l'appareil,
  • Seedbars avec numéro de série,
  • paramètres de fonctionnement de l'appareil,
  • état des composants individuels par rapport à la fonctionnalité correcte.

2.5.2 Finalités pour lesquelles les données à caractèrepersonnel sont traitées

Ces données sont collectées,

  • pour permettre à l'appareil de fonctionner de manière optimale,
  • upour garantir que l'appareil est utilisé avec une combinaison correcte de Seedbars,
  • pour vérifier la durabilité et la possession légale des Seedbars,
  • pour analyser les données de capteur en vue d'optimiser davantage le fonctionnement, et
  • sides problèmes surviennent pour une meilleur assistance de notre support client.

2.5.3 Bases juridiques

Le traitement des données est nécessaire selon l'article 4, paragraphe 3, de la Loi sur la protection des données pour la mise à disposition fonctionnelle de votre Plantcube et pour l'exécution mutuelle des obligations contractuelles.

2.5.4 Délai de conservation des données

Les données à caractère personnel que nous collectons pour fournir les Plantcubes seront stockées jusqu'à l'expiration de la période de conservation légale, puis anonymisées ou supprimées. Nous stockons également ces données en cas d'obligations de conservation légales, notamment commerciales et fiscales.  

2.6 Consultationdu portail carrière

2.6.1 Données à caractère personnel traitées

Lorsque vous consultez le portail carrière Agrilution-jobs.personio.de, le navigateur utilisé sur votre terminal envoie automatiquement des informations au serveur de notre portail carrière («DonnéesHTTP»). Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier dit fichier-journal. Les informations suivantes sont recueillies sans aucune action de votre part et conservées conformément aux dispositions légales envigueur en matière de protection des données jusqu'à ce qu'elles soient automatiquement supprimées:

  • adresse IP de l'ordinateur qui a fait la demande,
  • date et l'heure de l'accès,
  • nom et URL du fichier appelé,
  • page Internet à partir de laquelle l'accès a été effectué (URL de référence),
  • navigateur utilisé et, le cas échéant, système d'exploitation de votre ordinateur et nom de votre fournisseur d'accès.

Des cookies sont également utilisés lors de l'utilisation du portail carrière. Ce sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur l'appareil qui vous servent à accéder à ce portail carrière. Les cookies sont généralement utilisés pour assurer un accès sécurisé à un site web («absolument nécessaires»), pour mettre en œuvre certaines fonctionnalités, telles que les paramètres de langue standard («fonctionnels»), pour améliorer la convivialité ou les performances du site («performances») ou pour placer de la publicité ciblée («marketing»). Sur ce portail carrière, nous n'utilisons que des cookies absolument nécessaires, fonctionnels ou liés aux performances, notamment pour mettre en œuvre certains paramètres standards tels que la langue, pour identifier le canal d'une offre d'emploi ou pour analyser les performances d'une offre d'emploi par laquelle un utilisateur a accédé auportail carrière. À cet effet, le cookie vous attribue un identifiant devisiteur unique pour reconnaître les visiteurs qui reviennent. Nous lesutilisons pour collecter des informations pseudonymisées sur l'utilisation duportail carrière, en particulier les pages consultées, la fréquence deconsultation et la durée de consultation des pages.

2.6.2 Finalités pour lesquelles les données à caractèrepersonnel sont traitées

Nous traitons les données HTTP pour les finalitéssuivantes:

  • assurer l'établissement d'une connexion fluide auportail carrière,
  • assurer une utilisation conviviale de notre portailcarrière,
  • évaluerla sécurité et la stabilité du système et
  • d'autres fins administratives.

Les données des cookies sont traitées dans le but de mettre à votre disposition demanière conviviale ce portail carrière auquel vous avez accédé, en particulier pour mettre en œuvre des paramètres standard tels que la langue, pour identifier le canal d'une offre d'emploi ou pour analyser les performances d'une offre d'emploi utilisée par laquelle un utilisateur a accédé à ce portail carrière. A fin d'améliorer le portail carrière et la réalisation des objectifs qui lui sont associés (par exemple, fréquence des visites, augmentation despages consultées), le comportement des utilisateurs de notre portail carrière est enregistré et analysé sous forme pseudonymisée. Les profils d'utilisation pseudonymisés ne sont pas fusionnés avec les données sur le porteur du pseudonyme. Cette procédure vise à examiner d'où viennent les utilisateurs, quelles zones du portail carrière ils consultent et à quelle fréquence et pendant combien de temps ils regardent les sous-pages et les catégories.

La fourniture des données n'est requise ni légalement ni contractuellement et n'est pas nécessaire pour la conclusion d'un contrat. Vous n'avez aucune obligation de fournir les données. Toutefois, si vous ne fournissez pas les données, nous ne pourrons pas vous mettre à disposition le contenu du portail carrière auquel vous voulez accéder.

2.6.3 Bases juridiques

Le traitement correspond à des intérêts légitimes consistant à fournir de manière conviviale et optimiser le contenu et lesfonctions d'information du portail carrière auxquels vous avez accédé, et àassurer la sécurité de l'infrastructure informatique utilisée pour fournir le portail carrière.

2.6.4 Destinataire(s)

La réalisation technique de notre portail carrière estassurée par le prestataire de services Personio GmbH (PersonioGmbH, Buttermelcherstraße 16, D-80469 Munich), qui traite vos données en notre nom entant que sous-traitant.

Vos données à caractère personnel ne sont pas transférées vers un pays tiers aux fins de ce traitement.

Vous trouverez plus d'informations sur le traitement des données lors de l'accès à la plateforme Personio à l'adresse https://agrilution-jobs.personio.de/privacy-policy?language=de.

2.6.5 Délai de conservation des données

Les données HTTP sont conservées dans des fichiers journaux de serveur sous une forme qui permet l'identification des personnes concernées pendant une période maximale de 30 jours, à moins qu'un événement lié à la sécurité ne se produise (par exemple, une attaque par déni de service distribuée). En cas d'événement lié à la sécurité, les fichiers journaux deserveur sont conservés jusqu'à ce que l'événement lié à la sécurité soitéliminé et entièrement résolu.

Le délai de conservation des données des cookies estd'un mois maximum ou jusqu'à la fin de la session du navigateur.

2.6.6 Désactivation des cookies

Vous pouvez spécifier dans les paramètres de votre navigateur si vous autorisez ou refusez l'utilisation de cookies. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut limiter ou entièrement bloquer les fonctions de ce portail carrière.

2.7 Transmission d'une candidature via le portail carrière

2.7.1 Données à caractère personnel traitées

Dans le cadre de notre processus de candidature, nous recueillons les informations nécessaires à un processus de candidature chez Agrilution que vous saisissez sur la plateforme et que vous nous transmettez.

Dans le cadre de la candidature, nous collectons ettraitons les données de candidature suivantes («données decandidature»):

  • prénom, nom
  • adresse e-mail
  • numéro de téléphone
  • documents de candidature (lettre de motivation, CV, etc.)

La fourniture de ces données est certes volontaire en principe. Toutefois si vous ne fournissez pas les données non facultatives, nous ne pourrons pas mener à bien le processus de candidature.

Veuillez ne transmettre aucune information qui ne peut pas être utilisée en vertu de la loi générale sur l'égalité de traitement. Cela comprend, en particulier, des informations directes ou indirectes sur la couleur de peau, l'origine ethnique, le sexe, la religion ou la vision du monde, l'âge ou l'identité sexuelle. Les informations sur la maladie, la grossesse, les croyances politiques, les croyances philosophiques ou religieuses, l'appartenance à un syndicat, la santé physique ou mentale ou lavie sexuelle ne doivent pas non plus être transmises. En outre, nous vous demandons de ne pas communiquer d'informations susceptibles de violer les droits de tiers (en particulier les droits d'auteur et les droits de la personnalité de tiers). Dans le cas où vous transmettez néanmoins des données de ce type, vous consentez explicitement par les présentes à ce que nous les utilisions.

Nous acceptons les demandes d'emploi de candidats gravement handicapés. À qualification égale, nous les inclurons de manière préférentielle dans notre processus de candidature.

Dans le cadre du processus de candidature, nous collectons et enregistrons également d'éventuels commentaires internes complémentaires sur vous et votre candidature (par exemple, les perceptions des entretiens d'embauche, les retours et les évaluations). Ces commentaires internes ne sont pas visibles des candidats sur la plateforme.

2.7.2 Finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées

Ces données sont collectées et traitées,

  • pour vous identifier en tant que candidat,;
  • pour vous contacter par écrit, sous forme de texte (notamment par courriel) et/ou par téléphone;
  • pour mener à bien le processus de candidature.

Si votre candidature est retenue, les données de candidature que vous avez transmises seront également utilisées par Agrilution pour exécuter le processus de recrutement, notamment pour conclure un contrat de travail avec vous et pour les questions administratives liées à votre emploi.

2.7.3 Bases juridiques

La base juridique du traitement des données est l'article 4, paragraphe 3, de la Loi sur la protection des données, car le traitement est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles et est reconnaissable pour le candidat.

2.7.4 Destinataire(s) des données de candidature

Votre candidature sera traitée et portée à connaissance exclusivement de notre service du personnel (RH & direction), des employés responsables de l'embauche éventuelle du candidat, ainsi que detout (autre) employé participant à l'entretien en tant que co-interlocuteur menant l'entretien chez Agrilution. Les données de votre candidature ne sontpas transmises à des tiers.

Tous les employés d'Agrilution chargés du traitement de vos données de candidature sont tenus d'en maintenir la confidentialité.

Vos données de candidature ne sont pas transférées vers un pays tiers aux fins de ce traitement.

2.7.5 Délai de conservation de vos données de candidature

Nous stockons vos données de candidature pendant toute la durée du processus de candidature.

Si votre candidature spécifique n'est pas retenue, nous supprimerons vos données de candidature 90 jours après la fin du processus de candidature afin de pouvoir répondre éventuellement aux questions relatives à votre candidature et à son rejet pendant cette période.

Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire que vos données de candidature soient conservées pendant une période plus longue pour nous permettre de nous défendre contre des réclamations.

Si vous recevez une offre d'emploi chez nous dans le cadre du processus de candidature et que vous l'acceptez, nous conserverons les données à caractère personnel collectées dans le cadre du processus de candidature pendant au moins la durée de la relation de travail.

2.7.6 Informations complémentaires

En soumettant votre candidature, vous garantissez que les informations que vous avez fournies sont exactes. Nous vous signalons quetoute information inexacte ou omission délibérée peut constituer un motif derejet de la demande ou de licenciement ultérieur.

Il n'y a pas de prise de décision ou de profilage automatisé lors du traitement de vos données de candidature.

Vous pouvez retirer votre candidature à tout moment.

3. Transfert de données

Dans le cadre de l'exploitation et de la maintenance de notre site web, nous avons recours à des prestataires de services techniques qui agissent en tant que sous-traitants.

Pour notre boutique en ligne, nous utilisons par exemple la plateforme Shopify (voir à ce sujet la section 2.4.1 ci-dessus). De plus, lorsque vous passez des commandes dans la boutique en ligne, nous transmettons vos données à caractère personnel aux partenaires de service impliqués dans le traitement du contrat, tels que la société de logistique chargée de lalivraison et l'établissement de crédit chargé des questions de paiement. Enfin, les fournisseurs d'outils de tracking ou d'analyse Internet énumérés à la section 5 traitent les données d'accès en notre nom à des fins d'analyse del'utilisation et de traitement statistique.

En outre, dans le but de réaliser votre support de service, nous pouvons transmettre des données à caractère personnel ainsi quedes données de votre Plantcube qui sont nécessaires pour effectuer le support de service (par exemple nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, données de capteur de l'appareil, état des composants individuels par rapport à la fonctionnalité correcte) à notre partenaire de service RTS Elektronik Systeme GmbH (Duisburger Str. 57, D-90451 Nuremberg).

Les prestataires de services qui traitent des données à caractère personnel en notre nom en dehors de l'Union européenne (lesditspays tiers) ne sont utilisés que si la Commission européenne a émis une décision d'adéquation pour ce pays tiers ou que le destinataire peut fournir des garanties adaptées ou appropriées. De plus, nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers – à l'exception des finalités énumérées ci-dessous.

Nous ne transmettrons vos données personnelles à destiers que si:

  • vous avez donné expressément votre consentement conformément à l'article 4, paragraphe 6, de la Loi sur la protection des données,
  • le transfert est nécessaire pour préserver nos intérêts légitimes ou les intérêts légitimes d'un tiers et il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime supérieur à ne pas transmettre vos données,
  • le transfert selon l'article 16, paragraphe 2, alinéa a, de la Loi sur la protection des données répond à une obligation légale, et
  • cela est légalement autorisé et est nécessaire au traitement des rapports contractuels avec vous.

4. Cookies

Lorsque vous consultez nos pages web, nous enregistrons des informations sur votre terminal sous forme de cookies. Les cookies sont de petits fichiers qui sont transférés d'un serveur Internet vers votre navigateur et enregistrés sur votre disque dur. Le cookie stocke des informations qui sont liées au terminal spécifique utilisé. Cependant, cela ne signifie pas que nous avons directement connaissance de votre identité.

L'utilisation de cookies sert d'une part à rendre l'utilisation de notre offre plus agréable pour vous. Nous utilisons ainsi des cookies dits de session pour reconnaître que vous avez déjà consulté certaines pages de notre site web. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après que vous quittez notre site. En outre, nous utilisons également des cookies temporaires pour optimiser la convivialité, lesquels sont stockés sur votre terminal pendant une certaine période de temps déterminée. Si vous consultez à nouveau notre site pour utiliser nos services, le système reconnaît automatiquement que vousnous avez déjà rendu visite et quelles saisies et paramétrages vous avez effectués afin que vous n'ayez pas besoin de recommencer.

D'autre part, nous utilisons des cookies pour enregistrer statistiquement l'utilisation de notre site web et pour l'analyser dans le but d'optimiser l'offre que nous vous présentons (voir à ce sujet «Outils de tracking» à la section 5). Lorsque vous consultez à nouveau notre site, ces cookies nous permettent de détecter automatiquement quevous nous avez déjà rendu visite. Nous pouvons également utiliser des cookies à des fins de reciblage. Ces cookies sont automatiquement supprimés après une période définie.

Les données traitées par les cookies sont nécessaires aux fins mentionnées pour préserver nos intérêts légitimes et ceux de tiers.

Bien entendu, vous pouvez également consulter notre site web sans accepter les cookies. Si vous ne souhaitez pas que votre terminal soit reconnu lors de votre prochaine visite, vous pouvez également refuser l'utilisation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur pour «refuser les cookies». La procédure correspondante se trouve dans le mode d'emploi de votre navigateur respectif.

Si vous refusez l'utilisation de cookies, cependant, il se peut que l'utilisation de certaines zones de nos pages web soit restreinte.

Auf unserer Website setzen wir folgende eigene Cookies ein (zu Cookies die von Drittparteien platziert werden, s. unter 5.):

5. Analyse d'utilisation

Les mesures d'analyse utilisées visent à adapter notre site web aux besoins et à l'optimiser en continu (par exemple, fréquence des visites, augmentation du nombre de pages consultées). D'autre part, nous utilisons les mesures d'évaluation de l'activité des visiteurs (tracking des conversions) pour enregistrer statistiquement l'utilisation de notre site web et pour l'analyser dans le but d'optimiser l'offre que nous vous présentons. À cet effet, les utilisateurs du site sont marqués sous une forme pseudonymisée afin qu'ils puissent être reconnus sur le site. Ces informations servent àcréer des profils d'utilisation pseudonymisés. Les profils d'utilisation pseudonymisés ne sont pas fusionnés avec les données sur le porteur du pseudonyme. Cette procédure vise à examiner d'où viennent les utilisateurs, quelles zones du site web ils consultent et à quelle fréquence et pendant combien de temps ils regardent les sous-pages et les catégories. Ces intérêts doivent être considérés comme légitimes au sens de la disposition susmentionnée.

Les finalités respectives du traitement des données et les catégories de données peuvent être consultées dans les outils de tracking correspondants.

5.1 Google Analytics avec fonction d'anonymisation

Nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse Internet fourni par Google Inc. www.google.de/intl/de/about (1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis; ci-après dénommé«Google») dans le but d'adapter nos pages web aux besoins des visiteurs et de les optimiser en continu. Dans ce contexte, des profils d'utilisation pseudonymisés sont créés et les cookies suivants sont utilisés sur notre site web:

Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Web telles que

  • le type/la version du navigateur,
  • le système d'exploitation utilisé,
  • verwendetes Betriebssystem,
  • l'URL de référence (la page consultée précédemment),
  • le nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site (adresse IP),
  • l'heure de la demande du serveur,

sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Pour les États-Unis, la Commission européenne a publié une décision d'adéquation (bouclier de protection des données UE/États-Unis), en vertu de laquelle Google est certifié. Les informations sont utilisées pour évaluer l'utilisation du site web, pour compiler des rapports sur l'activité du site web et pour fournir d'autres services liés à l'utilisation du site web et à l'utilisation d'internet à des fins d'études de marché et d'adaptation de ces pages web aux besoins des visiteurs. Ces informations peuvent également être éventuellement transférées à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données pour notre compte. En aucun cas, votre adresse IP ne sera fusionnée avec d'autres données Google. Les adresses IP sont anonymisées de sorte qu'une identification n'est pas possible (masquage IP).

Vous pouvez empêcher l'installation de cookies en paramétrant le logiciel de navigation en conséquence; cependant, nousvous signalons que, dans ce cas, il se peut que toutes les fonctions de ce site web ne puissent pas être pleinement utilisées. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant un module complémentaire de navigateur. Un cookie de désactivation sera installé pour empêcher la collecte ultérieure devos données lorsque vous consulterez ce site web. Le cookie de désactivation n'est valide que dans ce navigateur et uniquement pour notre site web et est stocké sur votre appareil. Si vous supprimez les cookies de ce navigateur, vous devrez à nouveau installer le cookie de désactivation.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans le cadre de Google Analytics dans l'aide de Google Analytics.

5.2 Pixel Facebook

En outre, l'outil de tracking «Pixel Facebook» de Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande («Facebook») est utilisé sur ce site web. Le pixel Facebook sert à présenter des publicités centrées sur leurs intérêts aux visiteurs de ce site web dans le cadre du réseau social Facebook ou lorsqu'ils visitent des sites web qui participent au réseau publicitaire Facebook en fonction des informations sur leur utilisation de ce site web («Publicités Facebook»). Lorsque vous consultez le site web, l'outil peut provoquer le stockage de certaines informations sur votre terminal dans des cookies et la transmission de certaines informations à un serveur de Facebook aux États-Unis. Pour les États-Unis, la Commission européenne a publiéune décision d'adéquation (bouclier de protection des données UE/États-Unis), en vertu de laquelle Facebook est certifié.

Le pixel Facebook est un code de programme mis en œuvre sur ce site web. Lorsque vous consultez le site web, le code de programme peut provoquer le stockage de certaines informations sur votre terminal sous forme de cookies et la transmission de certaines informations à Facebook. Cela comprend d'une part les informations qui sont techniquement générées lors del'accès au site web via le protocole de transfert hypertexte (HTTP), comme votre adresse IP. Cela peut également inclure des informations supplémentaires déjà stockées dans des cookies sur votre terminal, par exemple votre identifiant Facebook. Lorsque vous accédez au site web, Facebook peut reconnaître que vous avez consulté ce site web et quel contenu du site vousavez regardé. Si vous avez un compte utilisateur sur Facebook, Facebook peut associer ces informations à votre compte utilisateur.

Dans ce contexte, les cookies suivants sont utiliséssur notre site web:

L'évaluation des données par Facebook nous permet de déterminer comment les utilisateurs du site web se sont déplacés (tracking des utilisateurs). De plus, il est possible de tracker les utilisateurs qui onteffectué une conversion ou une action sur le site (tracking des conversions). Sur la base des données, des segments pour la diffusion de publicités spécifiques au groupe cible peuvent également être créés (reciblage).

Pour plus d'informations sur la collecte et l'utilisation des données par Facebook, ainsi que sur vos droits à ce sujet et les options de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez vous référer aux informations de protection des données de Facebook.

Vous pouvez vous opposer à la collecte de données àces fins en installant des modules complémentaires pour votre navigateur en désactivant les cookies dans les paramètres de votre navigateur ou de votre appareil.

5.3 Hotjar

Nous utilisons, de plus, le service d'analyse web Hotjar de Hotjar Ltd. («Hotjar») dont le siège est situé à Malte (Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, StJulians STJ 1000, Malte). Cet outil permet de tracker les mouvements sur les pages web sur lesquelles Hotjar est utilisé (lesdites Heatmaps). Par exemple, on peut voir jusqu'où les utilisateurs font défiler et sur quels boutons ils cliquent et à quelle fréquence.

Les données d'utilisation recueillies ne sont traitées que dans l'UE et uniquement pseudonymisées et les données ne sont pas utilisées pour combiner les profils d'utilisation avec vos données à caractère personnel. Nous ne pouvons donc tracker que les boutons sur lesquels vous cliquez, le parcours de la souris, la distance de défilement, la taille de l'écran de l'appareil, le type d'appareil et les informations du navigateur, l'emplacement géographique (uniquement le pays) et la langue préférée pour afficher notre site web.

Hotjar offre à chaque utilisateur la possibilité d'empêcher son utilisation au moyen d'un «En-tête Ne pas me pister» de sorte qu'aucune donnée n'est enregistrée sur la visite du site web respectif. Il s'agit d'un paramètre pris en charge par tous les navigateurs courants dans les versions actuelles. Pour ce faire, votre navigateur envoieune demande à Hotjar avec l'instruction de désactiver le tracking de l'utilisateur respectif. Si vous utilisez notre site web avec différents navigateurs/ordinateurs, vous devez configurer séparément l' «En-tête Nepas me pister» pour chacun de ces navigateurs/ordinateurs.

Vous pourrez trouver des instructions détaillées avecdes informations sur votre navigateur ici. Vous pouvez également empêcher l'utilisation de Hotjar en ajustant individuellement les cookies dans notre tableau de bord des cookies. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans le cadre de Hotjar à l'adressewww.hotjar.com/privacy.

6. Sécurité

Nous utilisons le très répandu procédé SSL (Secure Socket Layer) lorsque vous consultez notre site web. Il s'agit généralement d'un cryptage 128 bits. Vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site web est transmise sous forme cryptée par le symbole de la clé ou du cadenas fermé dans la barre d'état inférieure de votre navigateur.

En outre, nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et administratives pour protéger vos données à caractère personnel contre la perte, la destruction, la manipulation et l'accès non autorisé. Tous nos employés ainsi que les prestataires de services qui travaillent pour nous sont tenus de se conformer aux lois en vigueur en matière de protection des données. Nos mesures de sécurité font l'objet d'un processus d'amélioration continue et nos déclarations de confidentialité sont révisées en permanence. Veuillez vous assurer que vous disposez de la dernière version.

7. Droitsdes personnes concernées

Vous avez le droit:

  • de demander des renseignements sur vos données à caractère personnel que nous traitons conformément à l'article 20, paragraphe1, de la Loi sur la protection des données et sous réserve des restrictions de l'article 21 de la Loi sur la protection des données;
  • conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la Loi sur la protection des données, de demander immédiatement la correction de données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes que nous conservons;
  • de demander la suppression de vos données à caractère personnel que nous conservons, sauf si le traitement est nécessaire pour exercer le droit à la liberté d'expression et à l'information, pour remplir une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour réclamer, exercer ou défendre des droits;
  • de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel si vous contestez l'exactitude des données, que le traitement est illicite, mais que vous refusez de les supprimer et que nous n'avons plus besoin des données, mais que vous en avez besoin pour réclamer, exercer ou défendre des droits ou que vous vous êtes opposé au traitement;
  • de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez donné auparavant, conformément à l'article 4, paragraphe 6, dela Loi sur la protection des données. En conséquence, nous ne sommes plus autorisés à poursuivre à l'avenir le traitement des données sur la base de ce consentement et,
  • conformément à l'article 25 de la Loi sur la protection des données, d'intenter les actions en justice qui y sont prévues pour la protection de votre personnalité.

Si vous souhaitez exercer votre droit de révocation ou d'opposition, il suffit d'envoyer un courriel à privacy@agrilution.com.

8. Version et modification de cette déclaration deconfidentialité

Cette déclaration de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 1er novembre 2020. Les références aux dispositions légales de la Loi sur la protection des données renvoient à la version révisée de la loi (en vigueur en octobre 2020).

Du fait de l'évolution technique et/ou en raison de modifications des exigences légales et/ou réglementaires, il peut s'avérer nécessaire d'adapter ces informations sur la protection des données.

La déclaration de confidentialité actuellement envigueur peut être consultée et imprimée à l'adresse https://agrilution.de/pages/datenschutz-web.

*  *  *